domingo, 28 de junio de 2015
Que alguien le cuente a Miley Cyrus que el 'twerking' existe hace 150 años
Hazte a un lado, Miley Cyrus. Parece que los ancestros victorianos conservadores practicaron el "twerking" casi 150 años antes del nacimiento de la cantante de Wrecking Ball, quien causó conmoción con su atrevida presentación en los MTV Video Music Awards de 2013.
El término "twerk" fue añadido al diccionario de inglés Oxford (OED, por sus siglas en inglés) este mes; así, la palabra ha quedado establecida de forma definitiva. La primera referencia registrada de su uso ocurrió en 1848, aunque se hizo referencia a ella como sustantivo incluso antes.
"El uso de 'twerk' para describir un tipo de baile que enfatiza el trasero del artista se originó a principios de los noventa en la escena musical 'bounce' de Nueva Orleans, pero la palabra en sí parece tener sus orígenes hace más de 170 años atrás", escribe Katherine Connor Martin del OED en una nota explicativa.
"Se utilizaba en inglés como sustantivo en 1820 (originalmente se escribía 'twirk'), en referencia a 'un movimiento giratorio o involuntario; un tic': 'Realmente, los alemanes se permiten tales giros y 'twirks' al escribir, que eso confundiría a cualquiera' (Charles Clairmont, carta, 26 de febrero de 1820)", dice.
"Twerk" fue agregado a la versión en línea del diccionario de inglés Oxford en 2013 como parte de una actualización trimestral del "inglés actual", pero aunque la edición cambia, el diccionario Oxford es un registro histórico, lo que significa que la palabra nunca será eliminada.
"Verbo transitivo. Mover (algo) con un movimiento de retorcer, girar o sacudir. También intransitivo (de un animal, o parte del cuerpo de un animal): hacer un movimiento de ese tipo. Ahora principalmente en Estados Unidos". – Definición de 'twerk' del diccionario de inglés Oxford.
Tags: espectáculo
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
0 Responses to “Que alguien le cuente a Miley Cyrus que el 'twerking' existe hace 150 años”
Publicar un comentario